DON QUIJOTE DE LA MANCHA

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL ÍNTEGRA Y FIELMENTE POR ANDRÉS TRAPIELLO

TRAPIELLO, ANDRÉS

23,95 €
IVA incluido
Disponible en 10 días
Editorial:
DESTINO
Año de edición:
2015
Materia
Novela y relatos
ISBN:
978-84-233-4964-7
Páginas:
1040
23,95 €
IVA incluido
Disponible en 10 días
Añadir a favoritos

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.”
Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.
El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela “clara”  en la que no haya “nada que resulte difícil”, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.
Como dice Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta singular edición, “la suya ha sido una obra de tesón y de amor inspirada en su conocida devoción por el gran clásico de nuestra lengua”.

Artículos relacionados

  • HISTORIA DE SHUGGIE BAIN
    STUART, DOUGLAS
    Premio Booker 2020El extraordinario y conmovedorrelato de un hijo decidido a salvar a su madre cueste lo quecuesteA principios de los ochenta,Glasgow agoniza: la que fuera una próspera ciudad minera se ve ahoraazotada por las políticas de Thatcher, que empujan a las familias aldesempleo y el desaliento. Agnes Bain es una mujer bellísima y sinsuerte que siempre soñó con alcanzar...
    En stock

    23,90 €

  • EL DIA DE ASUETO
    CAGNATI, INES
    Galla tiene catorce años, adora a su madre, a su hermana pequeñaAntonnella y a su perra Daisy, y su mayor anhelo es salvarlas de lavida. ¿Sería más preciso decir: salvarlas de la vida en esa granjaencenagada en el corazón de las marismas donde cosechas, animales ypersonas se echan a perder? ¿Salvarlas de su padre, un hombre que nohabla, que no ve, que sólo golpea y trabaja, que...
    En stock

    17,50 €

  • CUARTETO DE OTOÑO
    PYM,BARBARA
    Los protagonistas de esta novela trabajan en la misma oficina y afrontan el otoño de su vida sumidos en la soledad. Letty se va a jubilar sin haber encontrado el amor. Marcia tiene un carácter excéntrico y hosco, cualidades que se han acentuado desde que le practicaron una mastectomía. Edwin es un viudo obsesionado con asistir a ceremonias religiosas, y Norman un misántropo muy...
    En stock

    19,95 €

  • SIETE NOVELAS CORTAS
    LAFORET DI¡AZ, CARMEN
    Álvaro Pombo subraya en el prólogo de este volumen que «la posguerraes el lugar de estas siete novelas cortas de Carmen Laforet, que mehan recordado la intensa emoción con que leí Nada por primera vez». En efecto, esa «posguerra que circunscribe y es circunstancia de todoslos personajes, incluida la propia narradora» da unidad a las obrasaquí recogidas, escritas entre 1952 y 19...
    En stock

    22,90 €

  • LA CITA
    PARDO BAZAN, EMILIA
    «De modo que aquí la tienen. Una invitación a la sorpresa, a laadmiración. Eso son, entre otras muchas cosas, los cuentos de doñaEmilia Pardo Bazán. Si nunca la leyeron antes, les envidio. Están apunto de darse un auténtico festín de auténtica literatura.Damas, caballeros: pasen y lean».Así presenta Care Santos, en el prólogo de estaedición, el volumen que reúne diez cuentos de...
    En stock

    18,00 €

  • VERANO
    SMITH, ALI
    Verano, novela ganadora del Premio Orwell 2021 de Ficción Política, es el último volumen del Cuarteto estacional de Ali Smith. «Todo el mundo dijo: ¿y? Como en ¿y qué? Como en encogerse de hombros, o ¿y qué esperas que haga al respecto?, o me importa una mierda, o lo apruebo, me parece bien». Último volumen del Cuarteto estacional. Sacha sabe que al mundo le sobran problemas. ...
    En stock

    19,50 €